Автор оригинала: David Wong.
Статья была переслана из профессионального сообщества разработчиков laravel. Оригинальная ссылка: https://learnku.com/laravel/t
Объяснять
Смотрите прогресс перевода в режиме реального времени здесь: Смотрите прогресс перевода в режиме реального времени здесь:
Выпущен Laravel 6.0, изменения не очень большие, и перевод документов можно продвигать.
В то же время в режиме онлайн также доступна краткая справочная таблица Laravel 6.0. Вам нужна помощь, чтобы исправить и улучшить его. Пожалуйста, перейдите на https://learnku.com/docs/lara.
Примечания к переводу
Для обеспечения качества перевода, пожалуйста, внимательно прочитайте следующее:
- Пожалуйста, переведите на основе китайского документа laravel 5.8. Документ 6.0 обновляется на основе документа laravel 5.8. Для согласованности, пожалуйста Обязательно Обратитесь к документу 5.8 для перевода, в противном случае он будет отклонен с болью;
- Перевод хорош для повышения квалификации, потому что вы нуждаетесь в качественном переводе Полностью понять Контент, подлежащий переводу;
- Столкнувшись с незнакомым контентом, вы можете сначала использовать поисковые системы для ознакомления с информацией, что является редкой возможностью для обучения;
- Пожалуйста, не переводите исходный текст как робот, чтобы вы не выросли;
- Пожалуйста, внимательно прочитайте и свяжитесь с контекстом, а затем используйте \ Собственный способ Выразить, как если бы вы писали;
- После перевода, пожалуйста, Прочитайте это вслух. Это лучший способ проверить качество перевода;
Пожалуйста, обратите внимание на написание слов и расположение китайского и английского языков. Обратитесь к этой странице и обратите особое внимание на следующее:
- Об английском языке Необходимо Оставить пустое место, чтобы избежать слипания китайских и английских слов;
- Пожалуйста, сохраняйте верстку в соответствии с оригиналом;
- Должен Используйте пунктуацию под полным углом;
- Должен Строго следуйте синтаксису уценки;
- Пожалуйста, замените двойные кавычки (“”) в оригинальном тексте на кавычки (“”) на китайском языке.
- ”
Выделите” И” Утолщение ” И” [ссылка] () “нужно оставить пробел слева и справа; - Аннотация кода требует перевода;
- Правильный инициал должен быть написан с большой буквы;
Начните переводить
- Войдите на страницу документа laravel 6.0;
- Выберите статью с пометкой “ход перевода”.:
- Чтобы минимизировать единицу времени перевода, каждая статья разделена на несколько блоков, и для перевода выбираются интересующие вас блоки на английском языке:
- После завершения перевода отправьте перевод;
- Для обеспечения качества перевода представленный перевод должен быть рассмотрен перед выпуском;
- Все пользователи, прошедшие проверку перевода, автоматически добавят идентификатор пользователя l6.0 переводчик после перевода;
Участие других пользователей
Студенты также могут улучшить качество документов, отправив “улучшения” переводчикам:
Адрес документа: страница документа laravel 6.0
Предыдущий обзор:
- Перевод с английского laravel 5.3: https://learnku.com/laravel/t
- Перевод с английского laravel 5.4: https://learnku.com/laravel/t
- Перевод с английского laravel 5.5: https://learnku.com/laravel/t
- Перевод с английского laravel 5.6: https://learnku.com/laravel/t
- Перевод с английского laravel 5.7: https://learnku.com/laravel/t
- Перевод с английского laravel 5.8: https://learnku.com/laravel/t
Оригинал: “https://developpaper.com/laravel-6-0-officially-released-and-started-to-translate-proofread-documents/”